1 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 Você quer um cigarro? 2 00:00:11,020 --> 00:00:11,719 Não, obrigado. 3 00:00:11,720 --> 00:00:15,220 Quanto dinheiro nós temos? Eu não sei, mas por favor nos dê o dinheiro assim que 4 00:00:15,220 --> 00:00:17,320 possível. Eu não sei, mas por favor dê nos o dinheiro o mais rápido possível. eu 5 00:00:17,320 --> 00:00:17,799 não sei, mas por favor nos dê o dinheiro o mais rápido possível. 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,740 Eu não sei, mas por favor nos dê o dinheiro o mais rápido possível. Eu não sei, 7 00:00:20,120 --> 00:00:21,260 mas por favor nos dê o dinheiro assim que possível. 8 00:00:21,580 --> 00:00:25,360 Eu não sei, mas por favor nos dê o dinheiro o mais rápido possível. Não sei, 9 00:00:25,360 --> 00:00:28,760 mas por favor nos dê o dinheiro assim que possível. 10 00:00:29,820 --> 00:00:36,520 Eu não sei, mas 11 00:00:36,520 --> 00:00:37,720 por favor nos dê o dinheiro assim que possível. 12 00:03:03,450 --> 00:03:06,330 Agora vamos continuar de onde paramos, Americanos. 13 00:03:06,790 --> 00:03:09,070 Qual foi a sua missão específica em Afeganistão? 14 00:03:35,530 --> 00:03:37,230 Corvo chamando Águia. 15 00:03:38,190 --> 00:03:39,570 Eu alcancei o objetivo. 16 00:03:43,430 --> 00:03:45,090 A hora é 1526. 17 00:03:45,590 --> 00:03:47,330 Estou iniciando a operação de resgate. 18 00:03:49,160 --> 00:03:50,640 Quatro minutos para zero hora. 19 00:03:50,860 --> 00:03:51,860 Acabou e acabou. 20 00:03:58,400 --> 00:04:02,720 Agora, Capitão Bailey, começaremos novamente. Eu sou um homem paciente, mas não consigo 21 00:04:02,720 --> 00:04:07,200 entenda por que você é tão obstinado e recusar-se a colaborar connosco. Que bom 22 00:04:07,200 --> 00:04:10,980 para você é o seu silêncio? Você é apenas tentando proteger os interesses de seus 23 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 senhores capitalistas. 24 00:04:12,320 --> 00:04:17,440 Agora, o que exatamente você esperava realizar aqui? Quem foram seus contatos 25 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 os Mujahideen? 26 00:04:28,430 --> 00:04:31,450 Eu disse que era paciente, mas até eu tenho meu limites. Eu te aviso. 27 00:04:32,270 --> 00:04:36,370 Agora, leia a declaração que preparei para você. Isso pode salvar sua vida. 28 00:04:53,050 --> 00:04:55,610 Proponho que você torne público declaração. 29 00:04:56,460 --> 00:04:58,100 Quero que você apareça na televisão. 30 00:05:00,100 --> 00:05:04,660 Pois você declarará abertamente que seu O governo americano não é apenas 31 00:05:04,660 --> 00:05:11,260 os rebeldes Mujahideen, mas está a enviar agentes da CIA em missões de guerra 32 00:05:11,260 --> 00:05:12,800 o estado soberano do Afeganistão. 33 00:05:13,300 --> 00:05:14,360 Dane-se. 34 00:05:15,360 --> 00:05:16,940 Filho da puta. 35 00:06:15,090 --> 00:06:16,490 Oh! 36 00:06:42,830 --> 00:06:44,630 Quão estúpido e ingênuo você pode ser? 37 00:06:46,970 --> 00:06:51,070 Seu governo já abandonou você. Eles negaram oficialmente que você 38 00:06:51,070 --> 00:06:53,190 são até membros de suas forças armadas. 39 00:06:53,850 --> 00:06:56,750 Você não é uma pessoa, Bailey. 40 00:06:57,890 --> 00:06:59,530 Eles terminaram com você. 41 00:07:00,310 --> 00:07:02,390 Eles não dão a mínima para você. 42 00:07:02,950 --> 00:07:07,590 Você não consegue passar pelo seu grosso cabeça? Eles deixaram você chapado e seco. 43 00:07:09,170 --> 00:07:10,170 Não. 44 00:07:11,600 --> 00:07:13,100 Nós não o esquecemos 45 00:08:04,560 --> 00:08:05,680 Espere. 46 00:08:05,900 --> 00:08:07,480 Não se mova ou eu contarei a eles. 47 00:11:13,680 --> 00:11:14,680 Role chamando Águia. 48 00:11:14,820 --> 00:11:16,940 O que diabos você está esperando para vem nos pegar? 49 00:11:17,640 --> 00:11:19,200 Fugir. Aguente firme. 50 00:12:17,710 --> 00:12:18,710 ... ... 51 00:13:44,050 --> 00:13:45,050 Olá, Johnny. 52 00:13:48,830 --> 00:13:50,350 O que você está fazendo na minha casa? 53 00:13:53,890 --> 00:13:55,730 Eu sou Ken Ross. Eu conheço seu pai. 54 00:13:56,010 --> 00:13:57,010 Bem, o que você quer? 55 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 Como está seu braço? 56 00:13:59,010 --> 00:14:00,510 Você não respondeu minha pergunta. 57 00:14:02,670 --> 00:14:03,810 Você tem que ir para Washington. 58 00:14:04,570 --> 00:14:06,170 Mas acabei de voltar do Afeganistão. 59 00:14:06,710 --> 00:14:08,190 Seu pai quer ver você. 60 00:14:10,090 --> 00:14:11,090 Ele está morrendo. 61 00:14:29,580 --> 00:14:30,459 Não muito. 62 00:14:30,460 --> 00:14:31,580 Ele quer ver você. 63 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Agora. 64 00:14:37,580 --> 00:14:41,380 Estou feliz por poder ver você, Johnny. eu ouvi dizer que você acabou de completar uma tarefa difícil 65 00:14:41,380 --> 00:14:42,920 missão. Sinto muito, pai. 66 00:14:43,180 --> 00:14:44,380 Eu não fazia ideia. 67 00:14:44,600 --> 00:14:46,120 Não, não fale, Johnny. 68 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Apenas ouça. 69 00:14:51,080 --> 00:14:53,620 Eu tenho algo para te contar antes de vá. 70 00:14:56,240 --> 00:14:58,680 Eu quero que você... Está tudo bem, Johnny. 71 00:14:59,210 --> 00:15:00,830 Já enfrentei a morte antes. 72 00:15:02,230 --> 00:15:06,430 Agora eu tenho algo muito importante para te digo, meu filho. Eu quero que você faça o que 73 00:15:06,430 --> 00:15:07,430 Ross pergunta. 74 00:15:07,670 --> 00:15:12,230 A missão não tem possibilidade de tendo sucesso. 75 00:15:12,770 --> 00:15:13,770 Nenhum. 76 00:15:13,970 --> 00:15:16,770 Mas, Johnny, você tem que fazer isso. 77 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 Faça isso por mim. 78 00:15:20,970 --> 00:15:23,270 Faça isso para restabelecer minha honra militar. 79 00:15:24,730 --> 00:15:25,730 Johnny. 80 00:15:25,890 --> 00:15:26,890 Sim, pai? 81 00:15:27,150 --> 00:15:28,330 Eu quero te dar isso. 82 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Isso me serviu bem. 83 00:15:35,420 --> 00:15:36,560 Eu não preciso mais disso. 84 00:15:41,680 --> 00:15:42,680 Boa sorte para você. 85 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 Adeus, meu garoto. 86 00:15:57,980 --> 00:16:01,160 Já que sou eu quem vai lá sozinho, Eu gostaria de saber mais. 87 00:16:01,640 --> 00:16:02,920 Claro, é seu direito, Andre. 88 00:16:03,390 --> 00:16:07,030 Como você sabe, seu pai estava no comando das bases americanas no Irão. 89 00:16:07,610 --> 00:16:09,590 Na época, o Xá estava coberto de vegetação. 90 00:16:10,590 --> 00:16:14,090 Ele não saiu com os outros porque ele queria tentar salvar 91 00:16:14,090 --> 00:16:15,630 -documentos e materiais secretos. 92 00:16:16,490 --> 00:16:19,050 Não poderia cair nas mãos de os rebeldes. 93 00:16:19,830 --> 00:16:24,310 Não tivemos muito tempo, pois todos os veículos, os veículos militares, tinham 94 00:16:24,310 --> 00:16:25,450 já foi confiscado. 95 00:16:26,310 --> 00:16:30,190 Ele os carregou em um ônibus escolar e dirigiu-se para a fronteira do Afeganistão. 96 00:16:30,670 --> 00:16:35,340 O que? Oh, a Rússia não invadiu Afeganistão naquela época. Ainda era um 97 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 país. 98 00:16:36,800 --> 00:16:37,960 Atrasado, mas livre. 99 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Então o que aconteceu? 100 00:16:40,100 --> 00:16:43,860 Bem, seu pai se deparou com uma série de circunstâncias adversas e teve que abandonar 101 00:16:43,860 --> 00:16:44,860 o ônibus. 102 00:16:45,200 --> 00:16:49,660 Mas ele se esforçou muito para esconder isso antes de sair do país e retornar 103 00:16:49,660 --> 00:16:50,660 os Estados. 104 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Entendo. 105 00:16:52,000 --> 00:16:54,800 Você está me dizendo que o ônibus ainda está lá onde ele escondeu. Isso mesmo. 106 00:16:55,920 --> 00:17:00,680 Com todos os documentos e materiais depois de todos esses anos intactos. 107 00:17:03,280 --> 00:17:04,280 O que há nesses documentos? 108 00:17:05,200 --> 00:17:07,280 Bem, ninguém sabe ao certo, eu diria. 109 00:17:07,720 --> 00:17:10,339 Mas o que sabemos é que está muito quente coisas. 110 00:17:10,859 --> 00:17:12,859 Não podemos permitir que mais ninguém consiga isso. 111 00:17:13,140 --> 00:17:14,220 Temos que recuperá-lo. 112 00:17:15,560 --> 00:17:17,200 E é aí que você acha que eu me encaixo. 113 00:17:17,960 --> 00:17:20,880 Você parece ser a escolha lógica. Você já esteve lá. 114 00:17:21,319 --> 00:17:22,420 E como devo dizer? 115 00:17:23,099 --> 00:17:24,300 Este é um assunto de família. 116 00:17:24,819 --> 00:17:26,420 Mas seu pai não estava sozinho. 117 00:17:26,720 --> 00:17:29,080 Capitão Boy comandou o esquadrão com ele no ônibus. 118 00:17:30,830 --> 00:17:35,470 Seu pai teve um problema quando voltou para casa sozinho com um pouco 119 00:17:35,470 --> 00:17:40,690 versão confusa da bolsa bem Aqui nós são 120 00:17:40,690 --> 00:17:51,310 Além 121 00:17:51,310 --> 00:17:58,970 isso 122 00:17:58,970 --> 00:17:59,970 Vale 123 00:18:00,360 --> 00:18:01,360 Mentiras no Afeganistão. 124 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 Eu sei. 125 00:18:04,700 --> 00:18:06,940 Entre. Vou apresentá-lo ao outros. 126 00:18:09,860 --> 00:18:10,860 Boa noite. 127 00:18:11,880 --> 00:18:14,440 Homens, este é Johnny Hondo. 128 00:18:17,180 --> 00:18:21,040 Johnny, esse chowhound aqui é o Billy Lee. 129 00:18:22,880 --> 00:18:26,660 Olá, Billy Lee. Ele come demais, mas ele é o melhor operador de rádio que conheço. 130 00:18:27,340 --> 00:18:28,680 Esse é Norton, nosso armeiro. 131 00:18:29,580 --> 00:18:30,980 Ele está familiarizado com todas as armas. 132 00:18:31,860 --> 00:18:33,140 Até faz alguns especiais. 133 00:18:34,320 --> 00:18:35,420 Como você está, Johnny? 134 00:18:35,920 --> 00:18:38,200 Te aviso na próxima semana quando eu vier de volta. 135 00:18:38,440 --> 00:18:39,399 Olá, Ross. 136 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Bem vindo de volta. 137 00:18:40,640 --> 00:18:43,220 Obrigado. Você está melhor do que nunca, minha querida. 138 00:18:43,620 --> 00:18:45,820 Desça. Eu quero que você conheça Johnny Hondo. 139 00:18:48,900 --> 00:18:49,900 Quem é ela? 140 00:18:50,960 --> 00:18:51,960 Linda Kane. 141 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Bem-vindo a bordo. 142 00:18:55,320 --> 00:18:56,320 Obrigado. 143 00:18:56,600 --> 00:18:58,840 Linda é um membro muito especial do nosso pequeno grupo. 144 00:18:59,230 --> 00:19:02,210 Sem ela, esta operação não teria foram possíveis. 145 00:19:03,150 --> 00:19:04,190 Qual é o trabalho dela? 146 00:19:04,630 --> 00:19:06,670 Digamos que eu seja responsável pelo público relações. 147 00:19:07,230 --> 00:19:11,250 Ela conhece várias pessoas úteis em Afeganistão, e ela conhece todo mundo 148 00:19:12,330 --> 00:19:15,010 Não conseguimos uma correspondência na alfândega sem ela. 149 00:19:15,870 --> 00:19:19,030 Eu te conto os detalhes mais tarde. Por que você não descansa um pouco agora? 150 00:19:19,550 --> 00:19:21,410 Deixe-me levá-lo para dormir trimestres. 151 00:19:22,230 --> 00:19:23,230 Eles estão lá em cima. 152 00:19:29,680 --> 00:19:31,140 briefing às 23:00 horas. 153 00:19:40,100 --> 00:19:45,100 Agora, se precisar de mais alguma coisa... Tudo que eu preciso é dormir um pouco. 154 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Obrigado, Linda. 155 00:19:52,060 --> 00:19:54,400 Você tem cerca de duas horas antes do briefing. 156 00:19:56,000 --> 00:19:57,060 Isso é o suficiente para mim. 157 00:20:02,860 --> 00:20:05,840 O piloto está pronto com o helicóptero, mas teremos que esperar até a chuva passar. 158 00:20:06,100 --> 00:20:09,520 Agora, este é o local onde o maldito ônibus deveria ser. 159 00:20:11,380 --> 00:20:13,980 O que faz você ter tanta certeza de que o ônibus está ainda está aí? 160 00:20:15,580 --> 00:20:16,580 Diga a ele, Linda. 161 00:20:18,080 --> 00:20:21,320 Examinei algumas fotos de satélite em Washington há duas semanas. 162 00:20:21,780 --> 00:20:23,600 Posso garantir que ainda estava lá. 163 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Ei pessoal. 164 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 O que é isso, Billy? 165 00:20:26,240 --> 00:20:29,840 Acabei de receber o boletim meteorológico. Diz que deve desaparecer por cerca de metade 166 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 hora. 167 00:20:32,320 --> 00:20:36,360 Este pode ser o nosso golpe de sorte. Eles têm previa chuvas fortes e contínuas, 168 00:20:36,480 --> 00:20:38,980 o que significa que teremos que nos mudar imediatamente. 169 00:20:39,720 --> 00:20:41,080 Certo. E o equipamento dele? 170 00:20:42,200 --> 00:20:43,199 Está tudo pronto. 171 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Ah, bom. 172 00:20:49,480 --> 00:20:50,500 Deixe-me dar uma olhada. 173 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 Está tudo lá. 174 00:20:53,460 --> 00:20:58,500 Fuzil de assalto, heckler, granadas, explosivos, pistolas. Não vamos desperdiçar 175 00:20:58,500 --> 00:21:00,480 tempo. Tenho certeza que Johnny sabe tudo sobre seus brinquedos. 176 00:21:05,260 --> 00:21:07,020 Você fez um bom trabalho. Obrigado, Norton. 177 00:21:08,260 --> 00:21:10,340 Notifique o piloto. Estamos a caminho. 178 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Boa sorte. 179 00:21:29,040 --> 00:21:30,040 Ah, porra. 180 00:21:30,740 --> 00:21:33,300 Qual é o problema? Procure você mesmo o radar. 181 00:21:33,820 --> 00:21:35,600 São MiGs russos vindo em nossa direção. 182 00:21:36,260 --> 00:21:37,740 Desculpe, mas preciso voltar. 183 00:21:38,040 --> 00:21:39,440 Isso significa que arranhamos a missão. 184 00:21:41,040 --> 00:21:43,920 Sou eu quem decide se nós riscar a missão ou não. 185 00:21:44,800 --> 00:21:45,860 Eu não entendo, amigo. 186 00:21:46,460 --> 00:21:48,180 Estamos enfrentando dois aviões de combate. 187 00:21:48,580 --> 00:21:52,860 Eles podem voar em círculos ao nosso redor. E isso Craig, estamos voando, não teria 188 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 chance. 189 00:21:54,340 --> 00:21:55,600 Agora você entendeu? 190 00:21:56,020 --> 00:21:57,660 A que distância estamos do objetivo? 191 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Não sei. 192 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 60? 70 milhas? 193 00:22:01,500 --> 00:22:02,760 Ok, vou pular. 194 00:22:03,020 --> 00:22:04,020 Você é louco. 195 00:22:04,800 --> 00:22:06,340 Você não pode fazer isso. Você nunca vai conseguir. 196 00:22:06,640 --> 00:22:08,760 Qualquer coisa é melhor do que ficar nisso lata de sardinha. 197 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 Ah, Cristo. 198 00:22:13,360 --> 00:22:14,840 Todas as malucas que encontrei. 199 00:22:15,580 --> 00:22:16,720 Este leva o bolo. 200 00:24:56,490 --> 00:24:58,910 Se ele ainda estiver vivo, ele deveria ter ligou. 201 00:25:02,630 --> 00:25:06,490 Segundo o piloto, foi aqui que ele pulou. 202 00:25:07,010 --> 00:25:08,490 O helicóptero teve que voltar. 203 00:25:10,430 --> 00:25:12,410 Ele está a 82 milhas do objetivo. 204 00:25:12,790 --> 00:25:14,510 Quanta chance ele tem? 205 00:25:17,310 --> 00:25:18,310 Nenhum. 206 00:27:17,960 --> 00:27:19,400 Essa espera está me deixando louco. 207 00:27:19,920 --> 00:27:20,920 Caramba. 208 00:27:21,520 --> 00:27:22,580 Por que ele não liga? 209 00:27:24,480 --> 00:27:25,760 Quando foi a última consulta? 210 00:27:26,160 --> 00:27:27,340 Dez no nariz. 211 00:27:27,600 --> 00:27:29,340 Já estava 45 minutos atrasado. 212 00:27:31,020 --> 00:27:32,400 Talvez ele simplesmente tenha esquecido. 213 00:27:32,740 --> 00:27:33,740 Pare com essa porcaria. 214 00:27:34,600 --> 00:27:37,360 Ou talvez ele tenha perdido o rádio. 215 00:27:42,360 --> 00:27:46,100 Ou talvez eles o mataram e é adeus missão. 216 00:27:47,490 --> 00:27:48,670 Ah, vamos lá, pessoal. 217 00:27:49,110 --> 00:27:50,510 Johnny sabe o que está fazendo. 218 00:27:50,730 --> 00:27:51,890 Ele é um Boina Verde. 219 00:27:52,110 --> 00:27:53,730 Ele tem a guerra no sangue. 220 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 Acalme-se, querido. 221 00:27:56,110 --> 00:27:57,910 Ou pensaremos que você está apaixonado por ele. 222 00:27:58,990 --> 00:27:59,990 Idiota. 223 00:28:00,390 --> 00:28:01,710 Ei, ouça. 224 00:28:06,230 --> 00:28:07,230 É ele. 225 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Chegamos, tudo bem. 226 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Alto e claro. 227 00:28:21,140 --> 00:28:22,140 Por que você está tão atrasado? 228 00:28:22,520 --> 00:28:24,420 Sobre. O índio está em pé de guerra. 229 00:28:24,680 --> 00:28:26,760 Estou um pouco fora da trilha, mas seguindo em frente. Sobre. 230 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 Rogério, Ás. 231 00:28:28,820 --> 00:28:29,980 Jogo confirmado para amanhã. 232 00:28:30,860 --> 00:28:34,580 Sobre. Wilco, mesma mesa, mesmas apostas. Acabou e acabou. 233 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 Bom. 234 00:28:41,140 --> 00:28:44,600 Pelo menos sabemos que ele está vivo e com a bola o jogo começou. 235 00:28:57,740 --> 00:28:59,540 De agora em diante, ninguém sabe. 236 00:29:00,140 --> 00:29:02,100 Ninguém sabe como isso vai virar fora. 237 00:29:03,780 --> 00:29:06,380 Eu quero que você se prepare para qualquer possível conclusão. 238 00:29:07,360 --> 00:29:09,060 Quero estar pronto para qualquer coisa. 239 00:29:09,500 --> 00:29:11,220 Não podemos deixar nada ao acaso. 240 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Farei isso, chefe. 241 00:29:15,760 --> 00:29:19,440 Deus sabe como ele vai reagir quando ele descobre a verdade. 242 00:29:21,040 --> 00:29:22,580 Você não consegue chegar a algum tipo de acordo? 243 00:29:23,060 --> 00:29:24,320 Não é tão fácil com ele. 244 00:29:24,650 --> 00:29:27,170 Então o que você vai fazer? Eu disse a ele a missão era oficial. 245 00:29:28,510 --> 00:29:33,610 Mas como não é, não podemos ser mantidos responsável por algo que nunca 246 00:29:33,610 --> 00:29:34,610 aconteceu. 247 00:36:10,480 --> 00:36:11,940 Não atire, América. Não atire. 248 00:36:12,540 --> 00:36:15,700 Capitão Boy me aprendeu inglês, e eu aprendido com canções americanas. 249 00:36:16,280 --> 00:36:18,020 Gosto de música americana, chefe. 250 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 É assim mesmo? 251 00:36:21,440 --> 00:36:22,440 O que você sabe? 252 00:36:22,960 --> 00:36:25,520 Conte-me mais sobre o Capitão Boy. Ele é vivo? 253 00:36:26,260 --> 00:36:27,780 Prisioneiro. Eu vivo, mas prisioneiro. 254 00:36:28,360 --> 00:36:29,360 Quem é o prisioneiro? 255 00:36:29,540 --> 00:36:33,780 Amir Akami. Ele é de uma tribo daqui. Ele é estranho na cabeça. Ele luta 256 00:36:33,780 --> 00:36:34,780 todo mundo. 257 00:36:34,920 --> 00:36:36,620 Russo, afegão. 258 00:36:36,820 --> 00:36:38,380 Ele diz que é independente. 259 00:36:39,290 --> 00:36:40,290 Qual o seu nome? 260 00:36:41,010 --> 00:36:42,010 Kabir, chefe. 261 00:36:42,090 --> 00:36:43,530 Por que ela está tão silenciosa? 262 00:36:44,870 --> 00:36:47,390 Rawa. Irmã, ela não fala inglês. 263 00:36:47,630 --> 00:36:48,730 Ela não fala com homens. 264 00:36:49,410 --> 00:36:50,670 De que lado você está? 265 00:36:51,470 --> 00:36:52,470 Não é russo. 266 00:36:52,650 --> 00:36:54,270 Ruim. Queime a cidade. 267 00:36:54,750 --> 00:36:55,750 Mate todo mundo. 268 00:36:56,850 --> 00:36:59,730 Só eu e Rawa vivemos. 269 00:37:00,910 --> 00:37:02,570 Você sabe o que há além daquela colina ali? 270 00:37:05,250 --> 00:37:06,250 Sim, chefe. 271 00:37:06,670 --> 00:37:08,210 Acampamento de Amin Rakami. 272 00:37:09,490 --> 00:37:10,710 Além disso, Capitão Boy. 273 00:37:12,190 --> 00:37:14,970 E o sargento negro também e o russo prisioneiro. 274 00:37:16,730 --> 00:37:18,650 Você veio para a liberdade, Capitão Boy. 275 00:37:18,870 --> 00:37:19,870 Mais ou menos. 276 00:37:20,070 --> 00:37:24,090 Este acampamento é muito longe? Caminhe um dia, com cavalo, a três horas. 277 00:37:26,110 --> 00:37:29,890 Agora, se você precisa de cavalo, nós te ajudamos, você ajude-nos. OK? 278 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Depende. 279 00:37:31,730 --> 00:37:32,730 O que você quer? 280 00:37:33,770 --> 00:37:35,390 Você nos traz para a América. 281 00:37:35,710 --> 00:37:36,710 Eu quero. 282 00:37:37,040 --> 00:37:39,600 Para ser um grande lutador pela liberdade como você, chefe. 283 00:37:41,060 --> 00:37:42,520 Você com certeza sabe o que quer. 284 00:37:43,460 --> 00:37:44,940 Ok, eu te dou minha palavra. 285 00:37:45,300 --> 00:37:48,540 Você me dá uma mão e vem com um cavalo, e eu vou levá-lo para a América. 286 00:37:49,520 --> 00:37:50,520 Rawa também? 287 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Rawa também. 288 00:37:53,560 --> 00:37:55,020 Venha, eu levo você para cavalos. 289 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 Eles são seus? 290 00:38:02,820 --> 00:38:03,940 Sim, leve um para Bran. 291 00:38:05,220 --> 00:38:06,220 Siga-me, chefe. 292 00:38:49,580 --> 00:38:53,140 Clubes de chamada de ás entram em chamada de ás clubes. Você pode me ler? 293 00:38:55,440 --> 00:39:00,480 Bom, entendi isso 294 00:39:00,480 --> 00:39:06,760 é clubes que eu leio você 295 00:39:06,760 --> 00:39:11,300 Qual é a sua posição 296 00:39:11,300 --> 00:39:18,220 Como diabos você conseguiu 297 00:39:18,220 --> 00:39:19,198 lá 298 00:39:19,200 --> 00:39:26,160 Nem todos os índios são maus. Venha aqui um minuto 299 00:39:26,160 --> 00:39:33,080 venha aqui Você sabe ler um mapa eu sou 300 00:39:33,080 --> 00:39:40,000 procurando uma estrada que saia daqui para aqui, 301 00:39:40,120 --> 00:39:41,220 você conhece um 302 00:39:50,920 --> 00:39:52,580 Você precisa de alguma coisa, querido? 303 00:39:54,340 --> 00:39:56,020 Por que você não me larga? 304 00:40:21,480 --> 00:40:23,480 Outra aldeia queimada pelos russos. 305 00:40:30,360 --> 00:40:32,080 Você não vê mais nada. 306 00:40:39,740 --> 00:40:41,580 Não, ainda há alguma coisa, Kabir. 307 00:41:07,150 --> 00:41:08,150 Obrigado. 308 00:42:26,600 --> 00:42:29,180 Kavira, onde fica esta cidade onde o Capitão Bowie está detido? 309 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Não muito longe. 310 00:42:30,640 --> 00:42:31,640 Vamos? 311 00:43:16,340 --> 00:43:17,920 Tenha cuidado, chefe. 312 00:43:45,840 --> 00:43:47,040 Eu tenho problemas. 313 00:44:36,880 --> 00:44:37,880 O que você veio fazer? 314 00:44:38,180 --> 00:44:40,100 Na minha montanha, americano? 315 00:44:42,900 --> 00:44:44,500 Para pegar o Capitão Bowie. 316 00:44:45,020 --> 00:44:46,180 Capitão Bowie. 317 00:44:47,300 --> 00:44:51,160 Então talvez você me diga o que Capitão Bowie sabe, me diga. 318 00:44:51,720 --> 00:44:53,380 Não sei do que você está falando. 319 00:44:54,300 --> 00:44:57,060 Só vim aqui para buscar o Capitão Bowie. 320 00:44:58,600 --> 00:44:59,600 Vamos embora. 321 00:45:00,060 --> 00:45:02,920 E eu prometo que você receberá armas para lutar contra seus inimigos. 322 00:45:03,420 --> 00:45:04,740 Todas as armas que você pode usar. 323 00:45:05,480 --> 00:45:06,620 Eu não preciso de armas. 324 00:45:07,220 --> 00:45:08,880 Não preciso de ajuda de ninguém. 325 00:45:09,440 --> 00:45:10,940 Eu sou Amin Rakami. 326 00:45:11,360 --> 00:45:16,320 Estas montanhas pertencem a mim. eu sou mestre aqui. Eu luto contra iranianos, russos, 327 00:45:16,460 --> 00:45:17,460 todo mundo. 328 00:45:17,820 --> 00:45:21,000 Agora, americano, você vai me dizer o que você quero aqui. 329 00:45:51,760 --> 00:45:52,760 Eu gosto desse. 330 00:47:04,620 --> 00:47:05,620 Vá com o americano. 331 00:47:05,680 --> 00:47:06,680 Ir. 332 00:47:06,740 --> 00:47:07,860 Salve-se. Rapidamente. 333 00:47:08,660 --> 00:47:09,660 Ir. 334 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Chefe. 335 00:47:15,740 --> 00:47:17,000 Pressa. Tente me libertar, Kabir. 336 00:47:19,220 --> 00:47:20,220 Ok, chefe. 337 00:47:20,420 --> 00:47:21,900 Espere. Há uma faca. Há uma faca lá em cima. 338 00:47:35,660 --> 00:47:36,660 Vamos. 339 00:47:41,280 --> 00:47:43,080 Oh não. 340 00:47:45,560 --> 00:47:46,800 Essa é sua irmã, hein? 341 00:47:47,020 --> 00:47:49,420 Sim. Perdi minha tribo agora. 342 00:47:50,500 --> 00:47:51,500 Desculpe. 343 00:48:10,730 --> 00:48:12,430 Atenção. Mais bandidos. 344 00:48:17,770 --> 00:48:23,830 Aguentar. 345 00:50:21,740 --> 00:50:23,960 Capitão Boy, você é um prisioneiro caído aqui. 346 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Segure isso. 347 00:51:07,020 --> 00:51:08,740 Qual de vocês é o capitão Boyd? 348 00:51:09,100 --> 00:51:11,000 Sou o capitão Boyd. Quem é você? 349 00:51:11,600 --> 00:51:13,160 As apresentações podem esperar. 350 00:51:14,740 --> 00:51:15,740 Cigarro? 351 00:51:16,700 --> 00:51:17,940 Sou o Sargento John. 352 00:51:19,780 --> 00:51:26,700 Quem são esses caras? 353 00:51:28,340 --> 00:51:30,200 Prisioneiros, como nós, russos. 354 00:51:40,490 --> 00:51:41,490 Olá, 355 00:51:48,210 --> 00:51:49,210 Capitão. 356 00:51:49,390 --> 00:51:51,050 Sargento. Ah, venha aqui. 357 00:51:51,790 --> 00:51:53,170 Como você está? OK. 358 00:51:53,390 --> 00:51:54,550 Eu estive perdido aqui. 359 00:51:56,890 --> 00:51:57,890 Bom garoto. 360 00:52:01,890 --> 00:52:06,510 Aqui, é melhor você guardar isso. Não se esqueça você prometeu me levar para a América, 361 00:52:06,550 --> 00:52:07,550 certo? 362 00:52:07,640 --> 00:52:08,660 Sim, eu prometo. 363 00:52:16,940 --> 00:52:23,740 Aguente firme, Tabar. Vocês, homens, estão bem? Pode você anda? 364 00:52:24,040 --> 00:52:25,040 Claro que podemos. 365 00:52:25,420 --> 00:52:27,500 Não fizemos nada além de descansar tudo isso meses. 366 00:52:27,720 --> 00:52:28,718 Certo, sargento? 367 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 Você disse isso, senhor. 368 00:52:30,280 --> 00:52:32,340 Mal posso esperar para esticar as pernas novamente. 369 00:52:32,860 --> 00:52:35,480 Bom. Bem, vamos andando. É ficando tarde. 370 00:52:37,750 --> 00:52:40,150 Espere, você não me disse quem você é. 371 00:52:40,650 --> 00:52:42,790 Johnny Hondo, se isso faz algum diferença. 372 00:52:44,390 --> 00:52:45,390 O que? 373 00:52:45,650 --> 00:52:48,110 Não me diga que você é General Filho de Hondo. 374 00:52:48,430 --> 00:52:49,430 Sim. 375 00:52:49,610 --> 00:52:51,490 Bem, bem, de todas as coisas. 376 00:52:53,550 --> 00:52:54,830 Seu pai mandou você? 377 00:52:55,030 --> 00:52:56,030 Meu pai está morto. 378 00:52:56,530 --> 00:53:02,070 Ele alguma vez falou com você sobre... quero dizer, ele contou a você nossa história antes de 379 00:53:02,070 --> 00:53:04,190 morreu? Que história é essa, capitão? 380 00:53:06,700 --> 00:53:07,900 Nada. Deixa para lá. 381 00:53:08,600 --> 00:53:10,280 Falaremos sobre isso em outra hora. 382 00:53:11,200 --> 00:53:12,178 Você tem razão. 383 00:53:12,180 --> 00:53:13,180 Vamos nos mexer. 384 00:53:49,160 --> 00:53:51,520 Ace chamando clubes. Este é o ás pagando clubes acima 385 00:53:51,520 --> 00:54:01,600 Parabéns 386 00:54:01,600 --> 00:54:08,440 ás mais Três convidados estão comigo dois são velhos 387 00:54:08,440 --> 00:54:13,360 amigos e ansioso para ver você Qual é o nome do homem? Ele provavelmente encontrou 388 00:54:13,360 --> 00:54:18,020 prisioneiros. O que ele está fazendo, o Vermelho Cruz? Sinto muito, ás. Há novos 389 00:54:18,020 --> 00:54:20,120 complicações. Não podemos vir buscar você. 390 00:54:20,900 --> 00:54:21,900 Sobre. 391 00:54:23,260 --> 00:54:24,260 O que você quer dizer, Ross? 392 00:54:24,840 --> 00:54:28,380 Os russos lançaram uma operação perto da fronteira e é impossível para 393 00:54:28,380 --> 00:54:29,380 que venhamos buscá-lo. 394 00:54:29,740 --> 00:54:31,100 Desculpe. Acabou e acabou. 395 00:54:31,700 --> 00:54:32,700 Merda. 396 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Olá, Sargento. 397 00:54:39,200 --> 00:54:41,680 Você já pensou que estaria saindo deste país? 398 00:54:42,160 --> 00:54:43,920 Nunca. Mas estou feliz. 399 00:54:51,850 --> 00:54:54,010 O que te dá tanta certeza de que ele fará isso? 400 00:54:54,390 --> 00:54:55,470 Eu conheço o tipo dele. 401 00:54:58,050 --> 00:54:59,430 Não, não se preocupe, Linda. 402 00:54:59,930 --> 00:55:02,750 Ele fará todo o possível para sair dessa armadilha em que ele está. 403 00:55:03,130 --> 00:55:06,950 Ele nunca deixará esses casos que seu pai deixados para trás caem nas mãos de 404 00:55:06,950 --> 00:55:07,950 qualquer um. 405 00:55:09,250 --> 00:55:10,250 Ele tem moral. 406 00:55:11,670 --> 00:55:13,190 E seu próprio código de honra. 407 00:55:15,250 --> 00:55:19,550 Portanto? Portanto, estou contando que ele vai entregue-nos o ônibus e seu conteúdo. 408 00:55:21,040 --> 00:55:22,040 Em uma bandeja de prata. 409 00:55:23,180 --> 00:55:25,480 De alguma forma, eu não teria tanta certeza. 410 00:55:26,680 --> 00:55:27,680 Bem, eu estou. 411 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 Qual é o problema, Hondo? 412 00:55:40,220 --> 00:55:41,178 Como tá indo? 413 00:55:41,180 --> 00:55:42,178 Algo errado? 414 00:55:42,180 --> 00:55:45,200 Eles não estão vindo nos pegar. Parece que Os russos iniciaram uma ofensiva. 415 00:55:46,140 --> 00:55:47,140 Estamos por nossa conta. 416 00:55:47,880 --> 00:55:50,020 Você tem alguma idéia de como podemos sair? 417 00:55:52,270 --> 00:55:53,450 Pensei em usar isso. 418 00:55:53,990 --> 00:55:54,990 Esse ônibus? 419 00:55:55,130 --> 00:55:56,130 Sem chance. 420 00:55:57,170 --> 00:56:00,650 Está aqui há nove longos anos e não até mesmo uma bala de canhão poderia fazê-lo se mover. 421 00:56:00,850 --> 00:56:02,270 Não seja tão negativo, Sargento. 422 00:56:03,350 --> 00:56:05,510 Acho que é uma boa ideia usar o ônibus. 423 00:56:05,770 --> 00:56:08,570 Merda, como posso te contar? Não é nada mas um desastre. 424 00:56:08,950 --> 00:56:10,870 Nada além de um pedaço de lixo amarelo. 425 00:56:11,110 --> 00:56:12,110 Vamos, Sargento. 426 00:56:12,250 --> 00:56:15,910 Você costumava ser um gênio com motores e não há razão para que você não possa usar seu 427 00:56:15,910 --> 00:56:17,030 habilidades para fazê-lo funcionar. 428 00:56:17,370 --> 00:56:20,730 Merda, não posso fazer nada sem algumas peças sobressalentes e uma bateria nova. 429 00:56:21,339 --> 00:56:22,480 Há uma cidade perto daqui. 430 00:56:22,980 --> 00:56:24,600 Talvez eles tenham as peças que você precisa. 431 00:56:26,220 --> 00:56:27,580 Ah, tenho certeza que sim. 432 00:56:27,940 --> 00:56:31,100 Tenho certeza que os Spetnauts nos receberão bem de braços abertos também. 433 00:56:32,340 --> 00:56:34,160 Você está sendo negativo novamente, Sargento. 434 00:56:36,600 --> 00:56:37,600 Por que não, Sargento? 435 00:56:38,000 --> 00:56:41,420 Veremos como conseguir as peças, mas você veja como fazê-lo funcionar. 436 00:56:42,520 --> 00:56:44,700 Merda, você dá uma boa olhada nisso, hein? 437 00:56:46,200 --> 00:56:48,760 Um ferro-velho torcerá o nariz para isso. 438 00:56:49,800 --> 00:56:52,220 Esse pedaço de lixo vai nos pegar fora daqui. 439 00:56:53,060 --> 00:56:54,560 Não, não, não. 440 00:56:55,480 --> 00:56:57,620 Vocês dois estão malucos. 441 00:56:58,560 --> 00:57:01,400 Número um, apenas um milagre para conseguir correr. 442 00:57:02,240 --> 00:57:05,700 Número dois, se conseguíssemos fazê-lo funcionar, apenas cuspir nele iria pará-lo. 443 00:57:06,520 --> 00:57:09,660 Nunca conseguimos atravessar 70 milhas de inimigo território. 444 00:57:10,740 --> 00:57:12,320 Acho que vale a pena tentar, Sargento. 445 00:57:14,900 --> 00:57:16,360 De qualquer forma, você é livre para escolher. 446 00:57:18,100 --> 00:57:19,280 Você também está comigo... 447 00:57:19,740 --> 00:57:20,740 Ou por conta própria? 448 00:57:21,160 --> 00:57:22,620 Ah, ele está com você, é claro. 449 00:57:23,800 --> 00:57:26,480 Vamos fazer aquele ônibus circular, não é? Sargento? 450 00:57:28,100 --> 00:57:30,960 Aposto que sim. Com alguns chutes, talvez. 451 00:57:31,800 --> 00:57:32,800 Com o que quer que seja. 452 00:57:33,580 --> 00:57:35,140 Ei, ainda não terminei. 453 00:57:36,240 --> 00:57:37,240 Agora, o que é isso? 454 00:57:38,680 --> 00:57:45,180 Bem, preciso de uma bateria, pneus novos, faísca plugues, distribuidor e um ar 455 00:57:45,180 --> 00:57:46,180 condicionador seria bom. 456 00:59:39,880 --> 00:59:40,880 Amém. 457 01:00:56,300 --> 01:00:57,300 Obrigado. 458 01:02:00,680 --> 01:02:01,680 Obrigado. 459 01:03:01,260 --> 01:03:04,220 O que há com você, Kabir? eu disse que não podemos trazê-lo conosco. 460 01:03:04,640 --> 01:03:05,880 Eu não posso deixar você para trás. 461 01:03:06,240 --> 01:03:07,240 Entre agora. 462 01:03:49,049 --> 01:03:50,049 Vamos mexer! 463 01:05:13,580 --> 01:05:14,700 Parece que conseguimos, Hondo. 464 01:05:17,860 --> 01:05:19,080 É muito cedo para dizer. 465 01:05:19,760 --> 01:05:22,520 Cinco galões de gasolina dificilmente nos levarão para a fronteira. 466 01:05:22,960 --> 01:05:23,960 Isso mesmo. 467 01:05:24,380 --> 01:05:26,100 Alguém sabe onde há gás estação? 468 01:05:27,340 --> 01:05:28,340 Ei, venha aqui. 469 01:05:28,800 --> 01:05:29,900 Gasolina? Gasolina? 470 01:05:30,220 --> 01:05:31,800 Só os russos têm gasolina. 471 01:05:33,280 --> 01:05:34,280 Alguma solução? 472 01:05:34,980 --> 01:05:36,640 Apenas fique de olho na estrada, Sargento. 473 01:06:18,540 --> 01:06:20,360 Pise no acelerador e vá com tudo vale a pena. 474 01:06:30,000 --> 01:06:31,160 Esperem, pessoal. 475 01:07:11,320 --> 01:07:12,700 Esperemos que os freios tenham sido acionados. 476 01:07:36,520 --> 01:07:38,320 Tudo bem. Eu entendo isso. 477 01:08:35,529 --> 01:08:36,990 Eu cuidarei deles. Você assiste. 478 01:08:40,510 --> 01:08:41,590 Aguentem firme, pessoal. 479 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Vamos fazer isso de novo. 480 01:09:50,220 --> 01:09:51,359 Merda! O gás. 481 01:09:52,160 --> 01:09:53,500 Estamos praticamente secos. 482 01:09:53,760 --> 01:09:56,560 O mapa mostra um posto militar a alguns milhas abaixo da estrada. 483 01:09:57,100 --> 01:09:58,580 Certifique-se de encontrar gás lá. 484 01:09:59,900 --> 01:10:00,920 Saia daqui, Wright. 485 01:10:01,800 --> 01:10:03,180 Você não pode estar falando sério. 486 01:10:03,660 --> 01:10:06,800 Você acha que simplesmente paramos lá e diga a eles para enchê-la, hein? 487 01:10:08,280 --> 01:10:09,740 Você conhece alguma outra maneira? 488 01:10:10,860 --> 01:10:12,240 Além disso, temos uma vantagem. 489 01:10:13,420 --> 01:10:15,900 Sim, o que pode ser isso? Sou todo ouvidos. 490 01:10:16,200 --> 01:10:17,200 Qual vantagem? 491 01:10:18,180 --> 01:10:19,600 Eles não estão nos esperando. 492 01:10:20,480 --> 01:10:22,160 Você pode apostar que não são. 493 01:10:22,540 --> 01:10:25,340 O que faz você pensar que eles vão deixar você roubar eles? 494 01:10:26,160 --> 01:10:27,260 O que você quer dizer, Rob? 495 01:10:30,140 --> 01:10:31,540 Eu tenho meu cartão de crédito. 496 01:10:58,990 --> 01:11:00,550 É apenas um pequeno depósito de suprimentos. 497 01:11:01,210 --> 01:11:02,750 Não mais do que uma dúzia de homens, contei. 498 01:11:03,130 --> 01:11:04,170 É moleza, hein? 499 01:11:05,710 --> 01:11:09,210 Bem... Depende. 500 01:11:09,510 --> 01:11:10,830 Se os pegarmos de surpresa. 501 01:11:11,870 --> 01:11:13,970 Não, obrigado. 502 01:11:15,530 --> 01:11:16,750 Você está planejando ir hoje à noite? 503 01:11:17,130 --> 01:11:18,650 Não, está muito escuro. Nós não sabemos o layout. 504 01:11:19,550 --> 01:11:20,550 Mudamos de madrugada. 505 01:11:21,070 --> 01:11:22,070 Alguma dúvida? 506 01:11:23,550 --> 01:11:24,650 Verifique suas armas. 507 01:11:28,390 --> 01:11:32,230 Deixe-me saber onde está o helicóptero. eu quero 508 01:11:32,230 --> 01:11:37,630 seu chefe. 509 01:11:40,670 --> 01:11:45,410 Aqui está o tenente Igor Brodsky. De as forças especiais. 510 01:12:31,120 --> 01:12:32,440 Ei, eu posso ver agora. 511 01:12:32,660 --> 01:12:33,740 Quão perto estamos? 512 01:12:34,620 --> 01:12:35,720 Algumas centenas de metros. 513 01:12:38,380 --> 01:12:39,440 Então pise nele. 514 01:14:39,120 --> 01:14:40,120 É um ano. 515 01:15:24,460 --> 01:15:25,339 Você consegue? 516 01:15:25,340 --> 01:15:26,880 Sim, estou bem. Dê-me um. 517 01:15:31,900 --> 01:15:36,000 Calma, Kabir. 518 01:16:58,410 --> 01:16:59,410 Ok Bowie. 519 01:18:03,760 --> 01:18:07,800 Acabamos de ouvir uma rádio do exército russo estação que informou que alguns 520 01:18:07,800 --> 01:18:13,200 homens atacaram um posto militar para obter algum gás e agora estão indo para o 521 01:18:13,200 --> 01:18:14,200 Fronteira paquistanesa. 522 01:18:14,460 --> 01:18:17,360 E você acha que é Handel? Claro. Quem mais poderia ser? 523 01:18:17,800 --> 01:18:18,800 Bem, eu serei amaldiçoado. 524 01:18:19,100 --> 01:18:20,980 Parece que ele vai conseguir depois tudo. 525 01:18:22,680 --> 01:18:25,040 Espere um minuto. Ele não está sozinho. Quem são os outros? 526 01:18:26,040 --> 01:18:27,960 Bem, vamos nos preocupar com isso quando o chega a hora. 527 01:18:29,660 --> 01:18:30,660 Ross? 528 01:18:30,840 --> 01:18:33,520 Você iria tão longe a ponto de matá-lo para conseguir o que deseja? 529 01:18:34,160 --> 01:18:35,160 Não. 530 01:18:35,640 --> 01:18:36,940 Faremos algum tipo de acordo. 531 01:18:38,120 --> 01:18:39,340 Há o suficiente para todos. 532 01:18:40,180 --> 01:18:41,640 Eu não acho que ele possa ser comprado. 533 01:18:46,800 --> 01:18:49,220 Muito quieto lá fora. eu não vejo qualquer um. 534 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Você está bem? 535 01:19:21,950 --> 01:19:24,230 Deveríamos estar bem perto do fronteira agora, hein? 536 01:19:28,630 --> 01:19:29,630 Sim. 537 01:19:44,830 --> 01:19:46,750 Segure aí ou eu vou te explodir embora. 538 01:19:50,190 --> 01:19:52,290 Então era aí que seu velho estava escondido isso. 539 01:19:53,310 --> 01:19:54,690 Tive um palpite de que estava aqui. 540 01:19:56,710 --> 01:19:59,010 Faz parte da vida pessoal do Xá tesouro. 541 01:19:59,630 --> 01:20:02,490 Nós íamos levá-lo para um lugar seguro fora do Irã. 542 01:20:05,290 --> 01:20:07,450 E você queria roubá-lo. 543 01:20:08,810 --> 01:20:11,770 Sim, isso é o que tivemos em mente. 544 01:20:13,050 --> 01:20:16,230 Mas seu pai honesto tinha ideias diferentes. 545 01:20:16,510 --> 01:20:17,510 He hid it. 546 01:20:18,130 --> 01:20:19,150 A única razão. 547 01:20:20,330 --> 01:20:24,190 Eu fiquei nessa merda de país com a esperança de encontrá-lo. 548 01:20:25,590 --> 01:20:30,530 Eu fui estúpido o suficiente para ser pego por Amin Rakami. 549 01:20:31,730 --> 01:20:37,310 Mas quem imaginaria que o General o próprio filho entregaria para mim? 550 01:20:42,990 --> 01:20:45,650 Parece que os Reds podem ter outros ideias. 551 01:20:49,580 --> 01:20:50,580 Volte e dirija. 552 01:21:59,310 --> 01:22:00,710 Vou escolher a carroça dele. 553 01:24:02,300 --> 01:24:03,300 Vamos. 554 01:24:05,760 --> 01:24:06,760 Vamos. 555 01:24:06,880 --> 01:24:07,880 Espere. 556 01:24:09,080 --> 01:24:10,080 Volte para o volante. 557 01:24:27,240 --> 01:24:30,460 Eles foram vistos há menos de cinco milhas daqui. São eles, tudo bem. 558 01:24:30,540 --> 01:24:31,540 Eles estão em um ônibus. 559 01:24:32,280 --> 01:24:34,200 Bom. Eu vou recebê-lo. 560 01:24:34,560 --> 01:24:35,499 Ei, espere. 561 01:24:35,500 --> 01:24:36,500 Eu também vou. 562 01:24:41,640 --> 01:24:44,700 Ei, nós conseguimos. Há um jipe com dois Americanos. 563 01:24:45,620 --> 01:24:46,620 Pare aqui. 564 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 Pare, eu disse. 565 01:24:54,140 --> 01:24:55,140 Sair. 566 01:24:55,560 --> 01:24:57,720 Vá em frente enquanto ainda tem chance. 567 01:25:06,180 --> 01:25:11,300 Saia daqui O que 568 01:25:11,300 --> 01:25:20,000 fazer 569 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 você quer fazer sargento 570 01:25:35,790 --> 01:25:36,870 Bem, ele tem um filho com ele. 571 01:25:38,070 --> 01:25:39,830 Que porra você está esperando? 572 01:25:41,230 --> 01:25:42,230 Motorista, saia. 573 01:26:18,010 --> 01:26:19,010 Pode vir! 574 01:26:52,860 --> 01:26:54,920 A coisa toda virou fumaça. 575 01:26:56,780 --> 01:26:58,120 Anos de trabalho duro. 576 01:27:00,280 --> 01:27:01,780 Eu era quase um homem rico. 577 01:27:02,480 --> 01:27:03,880 Ouça, eles vão ser mortos. 578 01:27:04,100 --> 01:27:06,600 Afinal, eles estão do nosso lado. Vamos, vamos ajudá-los. 579 01:27:07,300 --> 01:27:08,920 Tudo bem, vamos tirá-los daí. 580 01:27:09,540 --> 01:27:10,540 Entre. 581 01:28:20,290 --> 01:28:21,710 Tell me the truth, Ross. 582 01:28:22,350 --> 01:28:23,770 Você sabia que eu estava naquele ônibus? 583 01:28:24,610 --> 01:28:25,610 Claro. 584 01:28:26,110 --> 01:28:28,110 E você me enviou para lutar por você. 585 01:28:29,530 --> 01:28:30,530 Algo assim. 586 01:28:30,910 --> 01:28:31,910 Por que você está chateado? 587 01:28:34,730 --> 01:28:36,530 Não, na verdade não. 588 01:28:37,530 --> 01:28:40,150 Sem você eu sempre teria dúvidas sobre meu pai. 589 01:28:41,470 --> 01:28:42,790 Além disso, ganhei um amigo. 590 01:28:43,530 --> 01:28:45,610 Este é Kabir. Ele é um futuro americano. 591 01:28:46,430 --> 01:28:47,430 Certo, amigo? 592 01:28:49,410 --> 01:28:51,530 Sim, mas você tem dois amigos agora. 593 01:28:51,770 --> 01:28:53,870 Huh? Você esquece minha terra.